Infernal Affairs – Die ewige Affäre

1991 plant Han琛(Eric Tsang), ein Boss der Hongkonger Triaden, einen Plan, um Maulwürfe in die Polizei einzuschleusen. Er arrangiert, dass das junge Gangmitglied Lau Kin-ming (Andy Lau) die Polizeiakademie besucht und sich als aufrichtiger Rekrut ausgibt. Han琛verheißt ihm, dass er ihm nach sieben Jahren helfen wird, zum Inspektor aufzusteigen, um höhere polizeiliche Informationen zu erhalten. Zur gleichen Zeit, im Jahr 1992, wird der Polizeischüler Chan Wing-yan (Tony Leung) aufgrund seines familiären Hintergrunds und Charakters für eine schwierige und gefährliche Aufgabe ausgewählt: die Infiltration der Triaden. Sein ultimatives Ziel ist es, in Han琛s inneren Kreis einzudringen und der Polizei zu helfen, das kriminelle Netzwerk der Triaden zu zerschlagen. Zehn Jahre lang erfüllen beide ihre Undercover-Missionen und versinken immer tiefer in dem Kampf um ihre Identität und den Druck der Realität. Lau Kin-ming ist nach außen hin ein Polizeielitebeamter, muss aber heimlich Han琛mit Informationen versorgen. Innerlich ist er der Unterweltidentität überdrüssig und sehnt sich danach, wirklich ein guter Mensch zu werden. Chan Wing-yan bewegt sich in einer Welt voller Gewalt, erträgt Einsamkeit und Schmerz und sehnt sich danach, seine Undercover-Karriere so schnell wie möglich zu beenden und seine Identität als Polizist wiederzuerlangen. 2002 steht ein groß angelegter Drogenhandel bevor, und das Schwerverbrechensteam erhält durch Chan Wing-yan wichtige Informationen und plant einen Angriff. Lau Kin-ming, als wichtiges Mitglied der Polizeiführung, gibt den Plan jedoch an Han琛weiter, was zum Scheitern der Polizeiaktion führt und gleichzeitig die Tatsache aufdeckt, dass es in beiden Lagern Undercover-Agenten gibt. Die Polizei und hochrangige Triadenmitglieder starten eine Säuberungsaktion von Maulwürfen, und der Kampf zwischen den Undercover-Agenten eskaliert. In diesem stillen Kampf auf Leben und Tod gehen Lau Kin-ming und Chan Wing-yan vorsichtig vor, um die Identität des jeweils anderen herauszufinden, während sie gleichzeitig in ihrem eigenen Dilemma zwischen Gut und Böse kämpfen. Schließlich kommt es auf dem Dach zu einer direkten Konfrontation. Die Schicksalswahl steht unmittelbar bevor: Der eine sehnt sich danach, ein neues Leben zu beginnen, der andere sehnt sich danach, zu seinem wahren Ich zurückzukehren, aber wer kann im ewigen Kreislauf von Infernal Affairs wirklich entkommen?