La Cage aux Folles
Handlung
Hier ist eine Zusammenfassung der Handlung von „La Cage aux Folles“ (1978), in Deutschland bekannt als „Ein Käfig voller Narren“: Im malerischen St. Tropez an der französischen Riviera führen René Derval (Ugo Tognazzi) und sein Partner Albin Mougeotte (Michel Sardou) den beliebten Nachtclub „La Cage aux Folles“, der die örtliche LGBTQ+-Gemeinschaft anspricht. Der Club ist bekannt für seine extravaganten Travestieshows und seine ausgelassene Atmosphäre. Als Renés Sohn Jean-Michel (Bernard Giraudeau) verkündet, die schöne Catherine (Stéphane Audran) heiraten zu wollen, sind René und Albin schockiert. Jean-Michel hat den Lebensstil seiner Väter vor seiner Verlobten und ihrer Familie geheim gehalten, und nun müssen René und Albin alles daransetzen, ihre wahre Identität verborgen zu halten. Während die Hochzeitsvorbereitungen laufen, wird das Leben von René und Albin zunehmend kompliziert. Sie müssen eine Reihe komischer Missgeschicke bewältigen, da sie versuchen, sich in die heterosexuelle Welt einzupassen und ihr Geheimnis nicht zu offenbaren. Albins extravagante Persönlichkeit kollidiert derweil mit Renés zurückhaltenderer Art, was der Geschichte eine zusätzliche Ebene des Humors verleiht. Als der große Tag näher rückt, spitzen sich die Spannungen zu, als Jean-Michels Eltern aus Algerien ankommen, ohne von der neuen Familie ihres Sohnes zu wissen. René und Albin müssen all ihren Scharfsinn und ihre Kreativität einsetzen, um ihr Geheimnis zu bewahren, während sie gleichzeitig versuchen, eine Verbindung zu den neuen Schwiegereltern ihres Sohnes herzustellen und sich auf die Hochzeit vorzubereiten. Im gesamten Film gelingt es Regisseur Édouard Molinaro, Humor und Pathos gekonnt auszubalancieren, wobei er Themen wie Identität, Gemeinschaft und die Herausforderungen für LGBTQ+-Personen beleuchtet. Das Ergebnis ist eine charmante, leichte Komödie, die zu einem weltweit geliebten Klassiker avanciert ist.
Kritiken
Maria
Please provide me with the review text you want me to translate into English. I need the text to be able to provide you with an accurate and idiomatic translation tailored for a film like *La Cage aux Folles*.
Skylar
Unlike contemporary LGBTQ+ films that strive to break stereotypes, this movie exaggerates them to the extreme, presenting a deliberately camp and flamboyant portrayal of gay men. However, this approach ironically reveals a sense of respect. The satire of the bourgeoisie, much like the film's depiction of the gay characters, possesses a sly and knowing overtone. There's something endearing about their devil-may-care attitude coupled with a playful mockery. It's a shame there were no subtitles available.
Eden
Great French actors!
Charles
Definitely superior to the American remake. Its strength lies in its lightness and deftness. The awkwardness present in the American version is handled with such ease and grace in the original. The additions and subtractions made by the Americans mostly miss the mark. For comedy, a more constrained ambition is beneficial. The light comedic touch of the French original completely dissolves into a nerve-wracking experience in the American version... Coquettishness becomes grotesqueness, and innocence turns into cruelty.
Maeve
This film is so simple and lovely, depicting those trivial emotions in ordinary life with such poignancy and humor. They shriek loudly, sing heartily, laugh uproariously, and sob quietly. They face a multitude of woes, yet paradoxically, little is worth overthinking, because every day is lived with such sincerity.
Everett
A hilarious yet heartfelt comedy, 'La Cage aux Folles' skillfully balances slapstick humor with genuine warmth, showcasing the loving relationship between two men in a society that fails to understand them. The film's wit and charm lie in its clever comedic performances, impeccable timing, and a heartwarming portrayal of the tender bond between a father and his son, bridging the gap between their world and societal expectations.
