Infernal Affairs

En 1991, Hon Sam (Eric Tsang), un puissant chef de la triade de Hong Kong, met en place un plan méticuleux pour infiltrer la police. Il arrange l'entrée du jeune membre de gang Lau Kin-ming (Andy Lau) à l'école de police, le faisant passer pour une nouvelle recrue intègre. Hon Sam lui promet que dans sept ans, il l'aidera à devenir inspecteur stagiaire, lui donnant ainsi accès à des informations policières de haut niveau. Simultanément, en 1992, Chan Wing-yan (Tony Leung), un élève de l'école de police, est sélectionné en raison de son contexte familial et de sa personnalité pour une mission difficile et dangereuse : infiltrer la triade et devenir un agent d'infiltration de la police. Son objectif final est de pénétrer le cercle restreint de Hon Sam et d'aider la police à démanteler le réseau criminel de la triade. Au cours des dix années suivantes, chacun remplit sa mission d'infiltration, s'enfonçant de plus en plus dans la lutte identitaire et les pressions de la réalité. Lau Kin-ming est en apparence un membre d'élite de la police, mais doit secrètement fournir des informations à Hon Sam. Il est de plus en plus las de son identité de gangster et aspire à devenir une bonne personne. Chan Wing-yan, quant à lui, évolue dans le milieu des gangs sur le fil du rasoir, endurant la solitude et la souffrance, et aspirant à mettre fin à sa mission d'infiltration et à retrouver son statut de policier. En 2002, une transaction de drogue à grande échelle est sur le point d'avoir lieu. L'unité des crimes graves, grâce à Chan Wing-yan, obtient des informations cruciales et planifie un encerclement. Cependant, Lau Kin-ming, en tant que membre important de la haute direction de la police, divulgue le plan à Hon Sam, ce qui entraîne l'échec de l'opération policière et révèle l'existence d'agents d'infiltration dans les deux camps. La police et les chefs de la mafia lancent une opération d'élimination des taupes, et la lutte entre les agents d'infiltration s'intensifie. Dans cette lutte à mort silencieuse, Lau Kin-ming et Chan Wing-yan avancent prudemment, essayant de découvrir l'identité de l'autre, tout en luttant contre leur propre situation ambiguë entre le bien et le mal. Finalement, sur un toit, les deux hommes s'affrontent face à face, et un choix décisif se profile : l'un aspire à recommencer sa vie, l'autre à retrouver sa véritable identité. Mais dans l'enfer des illusions, qui peut réellement s'échapper ?