Infernal Affairs

Nel 1991, il boss della triade di Hong Kong, Hon Sam (Eric Tsang), elabora un piano meticoloso per piazzare una talpa all'interno della polizia. Organizza per il giovane membro della banda Lau Kin-ming (Andy Lau) di entrare nell'accademia di polizia, travestito da nuova recluta onesta. Hon Sam gli promette che lo aiuterà a essere promosso ispettore tirocinante entro sette anni, acquisendo così informazioni di polizia di livello superiore. Allo stesso tempo, nel 1992, lo studente dell'accademia di polizia Chen Wing-yan (Tony Leung) viene scelto dalla polizia per intraprendere una missione difficile e pericolosa a causa del suo background familiare e della sua personalità: infiltrarsi nella triade, diventare una talpa della polizia e, in definitiva, entrare nel circolo ristretto di Hon Sam per aiutare la polizia a smantellare la rete criminale della triade. Per dieci anni, entrambi adempiono alle rispettive missioni sotto copertura, sprofondando sempre più profondamente nella lotta identitaria e nella pressione della realtà. Lau Kin-ming è apparentemente un'élite della polizia, ma segretamente deve continuamente fornire informazioni a Hon Sam, e gradualmente si stanca della sua identità mafiosa, desiderando veramente di diventare una brava persona. Chen Wing-yan, d'altra parte, si muove sul filo del rasoio nella banda, sopportando la solitudine e il dolore, desiderando di porre fine al suo incarico sotto copertura il prima possibile e ripristinare il suo status di poliziotto. Nel 2002, sta per avvenire una transazione di droga su larga scala e l'Unità Crimini Gravi acquisisce informazioni cruciali tramite Chen Wing-yan, pianificando di circondarla. Tuttavia, Lau Kin-ming, come membro importante dell'alta dirigenza della polizia, trapela il piano a Hon Sam, causando il fallimento dell'operazione di polizia e rivelando anche il fatto che entrambe le parti hanno talpe. La polizia e l'alta dirigenza della banda iniziano un'operazione di eliminazione delle talpe, e il confronto tra le talpe entra in una fase di accesa competizione. In questa silenziosa resa dei conti tra la vita e la morte, Lau Kin-ming e Chen Wing-yan si muovono con cautela, cercando di scoprire le identità reciproche, mentre lottano nella difficile situazione del bene e del male. Alla fine, sul tetto, i due si affrontano, la scelta del destino è imminente: uno desidera ricominciare da capo, l'altro desidera tornare al proprio vero sé, ma nell'Infernal Affairs, chi può davvero sfuggire?