クロコダイル・ダンディー in L.A.
あらすじ
映画のあらすじはこちらです。 1986年のヒット作『クロコダイル・ダンディー』の続編となる本作では、マイケルこと「クロコダイル・ダンディー」（ポール・ホーガン）は、パートナーのスー・チャールトン（リンダ・コズlowski）と幼い息子と共に、オーストラリアの静かな町ウォークアバウト・クリークに落ち着いて暮らしていました。しかし、ロサンゼルスの名門新聞社から特派員としての仕事のオファーがあり、平穏な生活は一変します。ダンディーは、街を探索し、アメリカの文化を体験できるという見込みに心を躍らせ、オファーを受け入れ、スーと息子と共にロサンゼルスへ向かいます。 到着後、ダンディーは見慣れない土地で、大都市のペースが速く、しばしば混沌としたライフスタイルに適応するのに苦労します。新聞社のためにコラムを書くように言われますが、オーストラリアの田舎での生活で培われた価値観や、アメリカの習慣やエチケットに関する知識の欠如から、ユーモラスな誤解や文化の衝突が続発します。 一方、ウォークアバウト・クリークでは殺人事件が発生し、ダンディーの疎遠になっている甥のリチャード（ハインツ・ブレッテル）が、事件解決の協力を求めてロサンゼルスにやってきます。ダンディーが謎を深く掘り下げるにつれて、目的のためには手段を選ばない冷酷な悪党たちとの対決を余儀なくされます。 ダンディーは、都市生活の複雑さを乗り越え、アメリカにいるオーストラリア人としてのアイデンティティと向き合いながら、父親としての課題やパートナーとしての課題とスーへの愛とのバランスを取らなければなりません。ユーモア、機知、冒険を特徴とする『クロコダイル・ダンディー in L.A.』は、文化的アイデンティティ、家族、コミュニティというテーマを探求する、心温まるエンターテイメント性の高い続編です。
レビュー
Axel
Not as good as the first two, but still a lot of fun.
Gabrielle
Alright, here's an attempt at translating that sentiment, keeping in mind the tone and content of "Crocodile Dundee in Los Angeles": "Two and a Half Stars. Yeah, it's Dundee in L.A., alright. You get exactly what you expect, and maybe that's the problem. Paul Hogan dusts off the old hat and the same old jokes, and while there's a certain nostalgic charm, it's all pretty toothless. The fish-out-of-water stuff is predictable, the plot is thinner than a shrimp on the barbie, and the whole thing feels like a reheated snag. Harmless enough if you're really craving that Dundee vibe, but don't expect any surprises or genuine thrills. Consider it a pleasant enough way to kill an afternoon, but hardly a cinematic masterpiece. It's more 'Crikey, that was... okay' than 'Crikey, that was amazing!'"
Lorenzo
A light and breezy comedy with easygoing, fun humor and relaxed performances. Thoroughly enjoyable. How does it only have a 6.3 on Douban?
April
Okay, here's an English translation of that review, tailored to fit the tone of the movie: "Watched this one for the L.A. setting. Not as brilliant as the original, but still a fun, lighthearted romp."
Charles
Crocodile Dundee Takes on La-La Land – A Bit Like a G'Day in Disneyland! Mick Dundee, our favorite outback Aussie, finds himself trading the rugged Northern Territory for the glitz and glam of Los Angeles in "Crocodile Dundee in Los Angeles." It's a classic fish-out-of-water story, a bit like Granny Clampett moving to Beverly Hills, or perhaps, as the title suggests, a less refined version of an Aussie tourist getting lost in the maze of Hollywood. The humor relies heavily on the culture clash between Dundee's no-nonsense, down-to-earth Australian sensibilities and the often-artificial, image-obsessed world of Hollywood. Picture Dundee trying to decipher movie scripts, navigating red carpet events, and generally reacting to the eccentric characters he encounters. It's broad, it's predictable at times, but there are still a few genuine laughs to be had, mostly stemming from Paul Hogan's undeniable screen presence and the inherent charm of the Dundee character. Don't expect a cinematic masterpiece. This is a lighthearted, family-friendly comedy designed to entertain rather than challenge. It's more "g'day" than "Citizen Kane," but if you're in the mood for some uncomplicated fun and a reminder of the unique Aussie spirit, then throw another shrimp on the barbie and give "Crocodile Dundee in Los Angeles" a watch. Just be prepared for some well-worn jokes and a plot that's as predictable as a boomerang coming back.
