グリンチ
あらすじ
雪をかぶった山々に囲まれた絵のように美しいフーヴィルでは、クリスマスが近づくにつれ、住民たちは興奮で騒然としています。空気はローストした栗の甘い香り、きらめく光の柔らかな輝き、そしてフー族たちの陽気なおしゃべりで満たされています。しかし、お祭り騒ぎの真っ只中、気難しくて気難しい生き物グリンチが、町の郊外にある荒れ果てた洞窟に住んでいます。彼は孤独な人で、心は石のように硬く、いつも顔をしかめています。 グリンチはクリスマスの壮大さや喜びだけでなく、クリスマスがフー族たちを団結させることにも嫌悪感を抱いています。彼は彼らの絶え間ない喜びと嘲笑を「クリスマスの騒音、騒音、騒音！」と嘲ります。グリンチは、フー族たちの祝賀の侵入から離れて、静寂と孤独を切望しています。彼は特にフー族たちの伝染性の笑いと、彼らの無邪気な子供のような驚きに悩まされています。 ある運命の日、グリンチは明るい青空の下で目を覚まし、フー族たちがまともであるものすべてに対する侮辱であると彼が認識するものに終止符を打つことを決意します。邪悪な目を光らせて、彼はフー族からクリスマスを盗むという悪だくみを思いつきます。彼は蓄積したゴミから間に合わせのそりを組み立て、フー族の家から貴重なものを運び出し、12月25日を空虚で荒涼とした日にしようと企みます。 一方、フーヴィルの中心部では、グリンチの無意識の敵である小さなシンディ・ルー・フーが、優しさと温かさを醸し出しながら通りを歩き回っています。彼女は愛らしい足取りで歩き回り、クリスマスの朝の視覚的な威厳を取り入れています。彼女の笑顔から無邪気さがにじみ出ており、フーヴィルの空を彩る輝く花火に驚嘆しています。彼女の母親であるマーサと他のフー族は、グリンチの盗みに気づかず、シンディの揺るぎない勇気とクリスマスへの心からのアプローチに驚いています。ひるむことなく、彼女は自分の家族や友人に、クリスマスの真の精神を思い出させる小さな絵の形で贈り物を贈ります。 対照的に、グリンチの悪夢のような試みは制御不能に陥ります。彼がフー族の飾りでそりを積むのに苦労しているとき、彼は犬のマックスと、グリンチが無意識のうちに崩れた家具の山の下に閉じ込められている若いフー族の不器用な助けに頼らなければなりません。混乱が集まるまさにその時、マックスは仲間の生き物の混乱（たとえ人嫌いではないにしても）―を理解し、彼らのそりを危険な状態に傾け、箱をこぼします。つぶれた野菜が家の近くで火災を引き起こす可能性がありますが、タイムリーな豪雨が火災を食い止めます！フーヴィルの郊外に向かって別の方向に進み、炎が燃えるような匂いとともに現れるため、この事実だけには限定されません！この小さな大暴れに伴う騒音と恐怖は、フー族を目覚めさせ、彼らの家は喜びの少ない、暗くて混沌としたシーンに縮小されます。 混乱したシンディ・ルー・フーは、家族とともに目を覚まし、家がグリンチのいたずらによって荒廃していることに気づきます。そのような混乱に直面して、シンディの母親であるマーサ・フー部は、当惑したシンディを罰したり非難したりするのではなく、そのような恐ろしい環境からの潜在的な安全への影響を理解することについて、彼女に共感的に話す時間を取ることで、深遠な教訓を示します。しかし、シンディは良いニュースを表示します。彼女は、クリスマスの本当の贈り物は、物や物質的なものではなく、人々が共有する愛と喜びにあると説明しています。 彼女の無邪気な言葉と飽くなき希望に突き動かされて、シンディはグリンチの巣に近づき、彼の努力を思いとどまらせ、略奪品を返すように説得することを願っています。彼女は母親の知恵の真珠を共有し、フーヴィルのように彼の心にクリスマスが開花するのを許可するように懇願します。家族を驚かせたことに、彼女の言葉は光を放ちます―暖かさと優しさの爆発がグリンチの凍った心の中に再び現れます。マックスの熱心な顔がグリンチの馬を引っ張るロープを彼女に引っ張ると、これらはすべて、その生き物が深い変化を経験する瞬間を作り出し、若いシンディが共有した知恵と経験を収穫し、心が3つのサイズに大きくなり、クリスマスが戻ってきます。 心を入れ替えたグリンチは、盗んだ品を正当な所有者に返し、手作りの誠実な作品に置き換えます。彼の身振りによって、理解の連鎖と新たな友情がフー族の心に響き渡ります。そして、マーサ、シンディ、子供たち、町、そして特に希望を長く待ち望んでいたシンディは、マーサに深い満足感を覚えます。彼女と彼女の母親はテーブルの前に立ち、グリンチがもたらす本物の喜びに感心しています。今、クリスマスはお祝いになり、豊かで本物でありながら温かい愛情ももたらし、それを一日以上のものにします。
レビュー
Autumn
Okay, I'm ready. Please provide the review text you want me to translate into English, keeping in mind the whimsical and comedic spirit of "How the Grinch Stole Christmas." I will focus on capturing the tone and essence of the film in my translation.
Carson
Okay, I'll need the actual review you want me to translate. Please provide the text of the Chinese review of *How the Grinch Stole Christmas*. I will then translate it into English, making it sound natural and fitting for a review of a children's film like that.
Tucker
Ah, "How the Grinch Stole Christmas," a blast from the past! It's a shame to see the comment section bogged down in such... predictable takes. Seriously, dragging Ron Howard and Jim Carrey into this and nitpicking their work? Seems a bit off the mark. It's baffling how eager some folks are to apply these rigid, highfalutin film theories to what is, at its heart, a movie for children. They've mastered dissecting films based on technique, genre, and directorial choices, but somehow forgot how to watch with a child's sense of wonder. They’re missing the essence of the film while focusing on the exterior technical aspects. If you need to flex your film snobbery, there are definitely more appropriate venues. For capturing the spirit of childhood joy, it's a solid five stars from me!
Lincoln
"Christmas isn't about the presents, it's about being with family." What better than a Christmas movie during the Christmas season? Jim Carrey's performance is his usual over-the-top, face- contorting style. Ever since seeing "The Mask," I've felt like all of his exaggerated expressions are the same, but if he wasn't so exaggerated, it would be even harder to watch. The tragedy of a character actor, I guess. And Little J was so beautiful even as a child, especially in that low-angle shot of her on the gift-wrapped car. An angel!
Paola
On the surface, it's a story about a group of Whos and a grumpy green creature, celebrating Christmas. In reality, it's a whimsical charade of Christmas fantasy as envisioned by a bunch of simple-minded folks and a complete lunatic. The film's childishness is evident from the character designs alone, its utter silliness shines through in the first ten minutes, and its lack of humor is plain to see, judging by my utter lack of amusement during the movie. Perhaps it's just me? I honestly didn't expect a Ron Howard and Jim Carrey collaboration to leave me feeling so utterly disgusted! - I didn't even remember seeing it back in 2013 on Christmas until I checked my Douban watch-history because I wasn't a fan back then and after watching the newer animated 'The Grinch' I took a trip down memory lane, and rewatched 'How the Grinch Stole Christmas'.
おすすめ
