Play It Again, Sam

マンハッタンの騒がしい通りを舞台に、神経質で少し不器用な映画評論家、アラン・フェリックスが、愛、喪失、そしてアイデンティティの難しさを乗り越えようとしています。妻のリンダに去られて以来、彼の人生はコントロールを失ってしまいました。アランは、古典映画『カサブランカ』(1942)に慰めを見出し、映画の象徴的なセリフを繰り返し、自身の人生と映画の傑作との類似点を重ね合わせます。 アランは特に、ハンフリー・ボガートが『カサブランカ』で演じたリック・ブレインに夢中になり、そのキャラクターの cynicism (シニシズム) と脆弱さの中に自分自身を見出します。そして、ボガートを究極のガイドとして理想化し、俳優のスクリーン上の persona (ペルソナ) からインスピレーションを得ようとします。 アランが打ち砕かれた人生のかけらを集めようとする中、友人であるジョージとナンシーに打ち明けます。彼らはカリスマ的な夫婦で、洗練されたオーラを発する je ne sais quoi (何とも言えない魅力) を持っています。スパイシーで自信に満ちたビジネスマンのジョージと、自由奔放で社交的なナンシーは、アランに型破りなアドバイスを送ります。アランが元妻を乗り越えられるよう、彼らはデートシーンに復帰させようと説得します。 当初、彼らの計画は裏目に出ます。アランは女性との繋がりを見出すのに苦労するのです。ボガートの理想化された姿を手放せないことと、自身の神経質な傾向のために、前に進むことができません。ジョージとナンシーが介入しようとしても、アランの脆弱な psyche (プシケ) は新しい関係の見込みに耐えられず、さらなる喜劇的な誤解を生むだけです。 しかし、アランの人生は、芸術への情熱を共有する美しく心の優しい女性、ダイアンに出会ったとき、予想外の展開を迎えます。数か月ぶりに、アランはダイアンとの繋がりが深まるにつれて、希望の兆しを感じます。しかし、二人の関係が深まるにつれて、アランの不安が再浮上し、彼は自分が本当に元妻を乗り越え、前に進む準備ができているのかどうか疑問に思い始めます。 ジョージとナンシーは再び介入し、今度はアランを『カサブランカ』への情熱を共有する友人たちに紹介します。映画はアランの旅の中心的なテーマとなり、彼は古典的な映画と自身の恋愛との類似点を重ね合わせます。彼の幻想のアイドルであるハンフリー・ボガートは、予想外の方法でmanifest (はっきりとした形) に現れ始め、最もありそうもない形でアランにguidance (助言) とアドバイスを与えます。 ある夜、アランがダイアンへの気持ちを理解しようと苦労しているとき、彼は自身の neurosis (ノイローゼ) の厳しい現実に直面せざるを得なくなります。痛烈な自己 reflection (内省) の瞬間、アランは自分がファンタジーの世界に生きており、ボガートとリンダとの過去の関係を理想化していることに気づきます。 この新たな理解とともに、アランは過去を手放し、自分の現在をcontrol (コントロール) することを意識的に決意します。彼は勇気を振り絞って、自分の恐れや不安についてダイアンに正直に話し、ある程度、彼女は彼を理解します。しかし、最終的には、2人の関係はうまくいきません。アランの欠点のためではなく、彼の長引く感情的な荷物のために、本当に心を解放して愛することができないのです。 アランの旅が終わりに近づくにつれて、彼は自分自身と人間関係についてまだ学ぶべきことがたくさんあることを認識します。彼は一歩下がり、 자신의 우선순위 (自分の優先順位) と価値観を見直すことができます。ジョージとナンシーは継続的なサポートを提供し、癒すのに時間がかかっても大丈夫であり、苦労しているのは自分だけではないことをアランに思い出させます。 映画は、少し賢くなったアランが、映画『カサブランカ』に戻り、映画とその登場人物とのつながりを新たにするという結末を迎えます。彼が何度も繰り返してきた象徴的なセリフは、今ではより深い意義を持っています。なぜなら、彼は自分自身と自分の周りの世界をより良く理解したからです。アランの旅は楽ではありませんでしたが、「もう一度それを演じる」ための唯一の方法は、複雑さと不確実性をすべて抱えながら、現在を生きることを学ぶことだと気づいたのです。