復讐者に憐れみを

パク・チャヌク監督による韓国の心理スリラー『復讐者に憐れみを』は、リュ（ソン・ガンホ）と妹のヨッサル（ペ・ドゥナ）という二人の耳が不自由な主人公の波乱万丈な人生を中心に展開する。生まれつき耳が不自由なリュの妹は、長年腎臓移植を待っているが、適切なドナーはまだ見つかっていない。日が経つにつれ、リュと妹の命は風前の灯となり、家族の希望は薄れていく。 リュの世界は、チェ・ヘソン演じる謎めいた美女、スアンと恋に落ちたことで、さらに複雑さを増す。リュのスアンへの想いが募るにつれ、二人は短い幸福な時間を分かち合い、しばしば手話でコミュニケーションをとる。リュのスアンへの愛情は、彼の暗い生活に希望と喜びをもたらすが、それは彼が直面する苦難とは対照的である。 しかし、リュとスアンの世界は、過酷な現実に翻弄される。リュはソウルで臓器売買が横行しており、腎臓を購入する費用は貧しい家族には手が出せないことを知る。絶望したリュは義兄に助けを求めるが、二人の間に共感が欠如しているため、リュは最終的に思い切った決断を下す。 リュがこの暗黒社会をさまよううち、シム・チョルドン演じる若いストリートの泥棒、チャと知り合う。チャは、金と居場所を切実に求めており、分け前を条件にリュのために盗みを働くことを申し出る。この同盟はリュに仲間意識をもたらし、悲劇的な出来事の始まりとなる。 二人は、富と、自分たちより身分の低い人々に対する冷酷な仕打ちで知られる富裕な財閥一家に目を付ける。しかし、リュの世界は、スアンがその家族のインターンとして働くことを余儀なくされたときに崩れ始め、スアンとの感情的なつながりをさらに深めてしまう。 リュの妹を助けたいという固執と、財閥一家への復讐心はやがて沸点に達し、混沌とした暴力的な爆発を引き起こす。これにより、すべての登場人物にとって悲惨な結果をもたらす連鎖反応が始まる。パク・チャヌクは、物語が暴力と復讐の渦に飲み込まれていく中で、絶望、希望、喪失の物語を見事に紡ぎ上げている。 この映画の最も印象的な点の1つは、聴覚障害者の文化を鮮やかに描き出し、しばしば誤って伝えられるコミュニティに対する観客の認識に挑戦していることだ。パク・チャヌク監督は手話を使用し、リュとスアンが日常生活の複雑さを乗り越える様子を、観客が親密に感じられるようにしている。この真正な表現は、彼らの物語に特別な痛切さを加え、物語全体に織り込まれている孤立と共同体というテーマを強調している。 映画はクライマックスで、愛、友情、そして喪失の悲劇的な物語として展開する。観る者に忘れがたい不安感と圧倒的な絶望感を与える。この映画は、苦しみと不平等を永続させる腐敗し、無関心な社会に対する痛烈な非難であり、観客に我々の道徳的、社会的規範を問い直させる。 映画を通して、ソン・ガンホとチェ・ヘソンは観客の心を捉える忘れがたい演技を披露する。二人の生の感情を込めた演技は、映画に生々しいインパクトを与え、リュとスアンの悲劇的な旅に観客を没入させる。 『復讐者に憐れみを』のエンドロールが流れるとき、人は暴力の繰り返される性質と、自分自身の絶望の網に捕らわれた人々に与える壊滅的な影響について考えずにはいられない。