ホールドオーバーズ 置いてけぼりな人々

1970年の冬、ニューイングランドの名門寄宿学校で、幻滅し、反抗的な英語教師であるデイビッド・パッチは、学校の管理部門から好ましくない任務を与えられる。様々な事情により、少数の生徒がクリスマスの休暇中に学校に残ることになり、パッチは彼らの世話をし、冬休み期間が無事に過ぎるように任命される。 40代後半のパッチは、シニシズムの傾向と生徒たちの恵まれた生い立ちに対する軽蔑を抱く、複雑で問題を抱えた人物である。彼はエリート学生の間では異質な存在であり、彼らの権利意識と甘やかされた行動と衝突しがちだ。気難しい人物としてのパッチの評判は高く、生徒たちは彼と個人的なレベルで繋がることが難しいと感じている。 生徒たちに対する責任に加え、パッチは学校の料理長であるロバート・「ボビー」の様子を見るように頼まれる。ボビーは最近、ベトナムで息子が亡くなったという知らせを受け、いつもの陽気な振る舞いは、物悲しく、物思いに沈む態度に変わっている。パッチとボビーの交流は、最初はぎこちなく、悲しみに暮れる料理長の感情の起伏をどう乗り越えるかに苦労する。 パッチが最初に出会う生徒は、様々な理由で学校に残ることを余儀なくされた問題を抱えるティーンエイジャーたちのグループである。内気で内向的な学者であり、仲間内では異質な存在であるジミー。ラグビーチームの魅力的で洗練された共同キャプテンであり、甘やかされた行動がしばしばトラブルの元となるボビー。才能はあるが当てのない若いアーティストで、いたずらに夢中になるジャックがいる。 パッチは新たな責任を果たすうちに、問題のある過去を持つ知性的で反抗的な青年であるポールという生徒の1人に、予期せず惹かれていることに気づく。ポールは傷ついた魂であり、自身の悪魔と闘っており、シニシズムの傾向を持つパッチは、ポールの中に同族の精神を見出す。彼らの違いにもかかわらず、2人は日々を過ごすうちに、ありそうもない絆を形成していく。 クリスマスの休暇が進むにつれて、パッチは境界線を押し広げ続け、生徒たちと学校の管理者の忍耐を試している。しかし、厳しい外面にもかかわらず、彼は世話をしている生徒たちのユニークな個性に惹かれ、自身の脆さと向き合わざるを得なくなる。 休暇期間が展開するにつれて、パッチはポールを指導し、問題を抱える若者が自身の不安を乗り越えるのを手助けし、彼と深い繋がりを築いていく。パッチは、グループ内で育まれる友情と絆に対する新たな認識を発見し、生徒たちを権利意識と特権を持つ個人以上に見ることを学ぶ。 パッチはまた、料理長のボビーとの絆を深め始める。彼はボビーの悲しみの深さと、戦争で子供を失った心の傷を理解するようになる。彼らの会話を通して、パッチは自身の感情と向き合い、悲しむ料理長とより深いレベルで繋がることを学ぶ。 冬休みを通して、パッチは自分の不機嫌そうな外面が、実は自身の痛みと不安を隠すための脆い仮面であることに気づく。ポールとボビーとの交流を通して、彼は守りを解き始め、気難しい態度とは対照的な、より深い温かさと共感を示す。 クリスマスが近づくにつれて、パッチは生徒たちが長期の冬休み中に快適で安全に過ごせるように精力的に働き続ける。この経験は彼を変え、地域社会における自身の目的意識と所属意識と向き合わざるを得なくさせる。 痛切で感動的なクライマックスで、パッチは過去数週間の旅路を振り返る。彼は世話をしている傷つきやすい生徒たちに対する新たな認識を発見し、シニシズムを思いやりと共感で和らげることを学ぶ。この経験は彼に他人との繋がりを強制し、世界との自身の関係を再評価させる。 クリスマスの後、パッチはその経験によって変わる。彼はポールとボビーとの交流を通して築き上げた、新たな目的意識と所属意識を持って寄宿学校を去る。彼が出発すると、学校の扉が閉まり、希望と再生の余韻を残していく。