El diccionario de los sueños

El diccionario de los sueños es una película dramática británica de 2003 dirigida por Guy Jenkin, ambientada a principios del siglo XX. La película gira en torno a John Traverner, un joven inglés interpretado por el coprotagonista de Jessica Alba, Hugh Dancy, que se embarca en un viaje a la remota región de Sarawak, una colonia británica en lo que ahora es Malasia en ese momento. Tras su llegada, Traverner se encuentra en medio de la cultura exótica y a veces desconcertante de los indígenas Iban y Bidayuh. Los colonizadores han creado su propio sistema jerárquico, con el jefe Iban desempeñando un papel similar al de un gobernador o un alcalde. Sin embargo, a medida que Traverner profundiza en las complejidades de la sociedad local, se desilusiona cada vez más con el trato que la administración colonial dispensa a los nativos. La historia sigue a Traverner mientras aprende a desenvolverse en las complejidades de la cultura local, a menudo chocando con sus superiores, que están más preocupados por mantener el statu quo que por comprender y beneficiar realmente a los nativos. A través de estas experiencias, Traverner empieza a cuestionar la moralidad del colonialismo y los valores que le enseñaron en Inglaterra. Mientras tanto, se siente prendado de Selima, una mujer Bidayuh increíblemente hermosa que vive en las afueras del asentamiento. Selima es la esposa de un jefe Iban y sirve como consejera de su marido. Sin embargo, también alberga un profundo afecto por Traverner, que él corresponde sin saberlo. Sin embargo, su relación está llena de peligros debido a las normas sociales de la época. A través de sus interacciones con Selima, Traverner empieza a comprender las complejidades de la cultura local, incluido el concepto del "diccionario durmiente", una frase acuñada por el jefe local. El "diccionario durmiente" se refiere a un experto en idiomas, normalmente una anciana Bidayuh, responsable de enseñar el idioma local a los recién llegados, incluidos los hombres que vienen a enseñar inglés a los Iban. Traverner acaba formando un vínculo íntimo con el "diccionario durmiente", una sabia y anciana Bidayuh llamada Mina. Mina conoce bien las complejidades de la lengua y la cultura locales y sirve de guía a Traverner para desenvolverse en las complejidades de la vida Iban. Sin embargo, Traverner pronto se encuentra dividido entre su amor por Mina, sus crecientes sentimientos por Selima y su deber como representante del gobierno colonial británico. A medida que Traverner se ve cada vez más envuelto en la política local, se enfrenta a la oposición de sus superiores, que creen que está comprometiendo los intereses del gobierno británico. Mientras tanto, los nativos comienzan a resistirse a los intentos de la administración colonial de imponer el cristianismo y el idioma inglés a su cultura. La película culmina en una dramática confrontación entre Traverner y la administración colonial, en la que defiende lo que cree: el derecho de los pueblos indígenas a preservar su lengua y su cultura. En la escena culminante, Traverner debe elegir entre seguir su corazón y hacer lo que sabe que es correcto para los nativos. En última instancia, la decisión de Traverner es un testimonio de su crecimiento como personaje, ya que elige abandonar las comodidades y los privilegios de su posición colonial en favor de una verdadera comprensión y respeto por las personas que ha llegado a querer. Al hacerlo, Traverner emerge como un símbolo de esperanza y cambio, un recordatorio de que incluso en los tiempos más oscuros, es posible que los individuos desafíen el statu quo y luchen por una sociedad más justa y equitativa.