Vendredi 13, chapitre VIII : L'ultime retour
Intrigue
Dans "Vendredi 13, chapitre VIII : L'ultime retour", le règne de terreur apparemment sans fin infligé par Jason Voorhees à Crystal Lake prend brusquement fin lorsqu'il monte à bord d'un navire de croisière, le SS Lazarus, transportant un groupe d'adolescents de New York qui célèbrent leur remise de diplômes. Alors que le navire met les voiles pour son voyage inaugural sur l'Hudson et vers Manhattan, l'esprit malveillant de Jason se revigore, sentant une occasion de faire des ravages sur une nouvelle génération. Initialement, Jason se fond parfaitement dans la masse des adolescents en fête, feignant l'innocence alors qu'il se joint à leurs réjouissances. Cependant, ses véritables intentions deviennent vite apparentes lorsqu'une série de meurtres horribles commencent à se produire à bord, coûtant la vie aux étudiants et aux membres d'équipage. Le capitaine du navire, Bennett, et son second, Roberts, sont parmi les premières victimes de la colère de Jason, alimentant davantage sa folie meurtrière. Alors que la panique s'installe, les survivants restants doivent s'unir pour repousser l'inéluctable Jason et échapper au navire maudit avant qu'il n'atteigne sa destination. Parmi eux se trouve Rennie, une étudiante timide et maladroite qui nourrit un béguin secret pour sa meilleure amie, Tiernan. Alors que les deux jeunes filles se retrouvent au centre du chaos, elles doivent faire face à leur propre mortalité et apprendre à compter l'une sur l'autre afin de survivre. Mentionnons également Tommy Jarvis, le seul survivant des bains de sang des films précédents. Il apparaît via un téléphone satellite, offrant des conseils énigmatiques et un soutien moral à Rennie alors qu'elle navigue péniblement. Sa présence rappelle de façon poignante la série de meurtres incessante de Jason, qui a laissé une traînée de dévastation dans son sillage. Tout au long du film, la poursuite implacable de Jason sur ses victimes est ponctuée d'un sentiment de sinistre funeste, alors que les membres d'équipage et les passagers sont éliminés un par un. Le point culminant du film se déroule avec Rennie et Tiernan affrontant Jason dans une tentative désespérée d'échapper au navire condamné. Dans une confrontation décisive, elles parviennent à déjouer le tueur au masque de hockey, l'envoyant finalement dans les profondeurs de l'Hudson. Alors que le SS Lazarus revient péniblement à Manhattan, Rennie et ses amis restants se demandent les horreurs dont ils ont été témoins et la marque indélébile que Jason a laissée sur leur vie. Dans un clin d'œil à la tradition de longue date de la série pour l'humour ringard, les moments de clôture du film comportent une référence cligneuse au penchant de la franchise pour le gore et le chaos excessifs.
Critiques
Ariana
The first half unfolds on a ship, transitioning to Manhattan in the latter part. Unfortunately, it's boring as always, with scarce makeup effects. Even at triple speed, it feels slow. There are noticeable editing errors, and Jason teleports several times due to the action choreography. In the end, Jason is corroded by toxic waste, revealing a child, which is just ridiculously made up.
Aleah
After racking up bodies left and right at Crystal Lake, Jason is on a boat, racking up even more! Then it's off to Manhattan, where he continues his bloody rampage before heading underground to the sewers. The change of scenery to the Big Apple is interesting and could have opened the door for some new ideas, but the same old predictable kills make for tiresome viewing. (The dog lives, though!)
Iris
This installment is full of laughs: the title "Jason Takes Manhattan" makes it sound like Jason goes to Hollywood; there’s a guy in the sauna, with his face covered, says to Jason, "Let's go pick up chicks later"; Jason kicks over a punk's boombox on the streets of Manhattan, the guy mouths off, and then Jason removes his mask to show off his handsome face, and he just walks away.
Mateo
Got it. Translating "有点新意了" in the context of reviewing *Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan* requires expressing the idea that the film attempts to do something different, while acknowledging potential pitfalls. Here are a few options, depending on the nuance you want to convey: * **"It tries something a little different."** (Neutral, factual) * **"It ventures into slightly more novel territory."**(Slightly more formal) * **"It takes a stab at doing something fresh."**(Implies possible lack of success) * **"For better or worse, it attempts a new approach."** (Acknowledges potential mixed results) * **"You've got to give it credit for trying something new, even if it doesn't fully work."** (More conversational, sympathetic) **Considering the film's reputation, and without knowing the exact tone of your original review, a safe and contextually appropriate translation might be something along the lines of:** "**The filmmakers at least attempted to inject some novelty into the well-worn formula.**"
Jacqueline
The love boat sets sail for a nightmare rather than romance, but the real horror is how humanity unravels under pressure.