アブソリューション

あらすじ
屈強な男たちと複雑な犯罪組織のネットワークで悪名高い街、ボストンの荒涼とした街並みで、ジャック・メルシエという名前は多くの人々に恐れられ、尊敬されている。元ボクサーで、ボストンの悪名高い犯罪ボス、アーティー・ペイガンのために用心棒を務めるジャックは、冷酷で効率的な用心棒として評判が高い。しかし、彼の人生の厳しい現実は、全てを変えてしまう診断によって覆されようとしている。 薄暗い医者のオフィスで、ニュースを聞きながら、ジャックは不安を感じ始める。彼は辻褄の合わない記憶、心に留まらない断片的な記憶をいくつか経験していたが、最近の診断である初期の認知症は、彼を殴るような衝撃を与える。かつてボクサーや用心棒として彼の貴重な財産であった、鋭い勘、素早い反射神経、そして鋭い記憶が、ゆっくりと失われていくという事実に、彼は絶望感を抱く。 ジャックにとって、このニュースは過去の罪を償い、疎遠になった子供たちであるヴィックとテレサと再び繋がろうという新たな緊急性を引き起こす。父と息子の関係は常に緊張しており、ジャックは愛情のある親というよりは、遠いメンターのようであった。しかし、将来への不安が大きくなるにつれ、彼は孫のベンにポジティブな遺産を残したいと願っている。ジャックは、息子ヴィックと娘テレサが知ることのなかった祖父、つまり、誠実さ、愛、そして許しの価値を教える祖父になりたいと切望している。 ジャックは贖罪の道を見つけようとするが、困難な戦いに直面する。アーティー・ペイガンへの忠誠心は、彼を長年ボストンの犯罪の暗黒街の影に留めており、今、彼は過去と向き合わざるを得なくなり、彼の行動の結果が押し寄せてくる。ジャックはますます引きこもり、ギャングだった頃の記憶に悩まされ、現実と虚構の区別がつかなくなっていく。 ジャックの現実への繋がりはさらに薄れ始め、彼の過去と現在の境界線が曖昧になる。彼はアーティーの亡霊をいたるところで見かけ、何年も前に下した決断で彼を嘲笑する。彼の指はさまよい始め、決して来ないパンチを握りしめたいと切望する。ジャックの世界は狭くなり、記憶のひび割れに覆われる。ヴィックとテレサが協力して父親の意図を理解し、彼を落ち着かせようとする中、ジャックは時間がなくなっていることを知る。それは病気のせいではなく、傍観席にいる復讐心に燃える銃使いのせいだ。 かつての親友であり、現在はアーティーの問題解決者であるトーマス・フォードがジャックを傷つけようと脅迫し始めたとき、ヴィックは二度と虐待の連鎖を終わらせると意欲を示す。トーマスの最も不誠実な方法に直面したジャックは、家族に、彼がそうであったように、街頭で復讐を求めないように要求する。ベンが新しいことを学び、過去の家族の暴力の「暗い物語」を聞き、彼がこの子供の祖父になる日が近いことをほぼ完全に理解しているのを見るにつれ、ジャックのボストンという遺産における、家族の贖罪という最後の動機と、暗い秘密と苦い犠牲に均衡をもたらす目的が生まれる。 しかし、ジャックの脳内の記憶泥棒には別の計画があった。涙を顔に流し、心にアドレナリンを蓄積しながら、ジャックは家族以外には何も借りがないことを思い出す。無謀な行動で、ジャックは隔離された独房から飛び出し、完全に最終決定された会話を始める。
レビュー
Elsie
"A hospice drama, almost entirely a languid and pointless affair."
Madeline
Please provide the review you want me to translate into English. I need the text of the review to be able to translate it accurately and in a style appropriate for the film *Absolution*.
Sylvia
Alright, here's a translation capturing the weariness and the plea for it to stop from the original line: "Uncle, please, just stop. You're not even landing any blows anymore."
Nicholas
The first half feels like Liam Neeson is trying his hand at arthouse cinema. The second half picks up, but not by much – understandable, given his age. The overall pace is slow, lacking the tension and excitement of the "Taken" series. The plot is a tired trope of a hardened man redeeming himself by saving a prostitute. Best watched on fast forward.
おすすめ
