18歳、大人になるまで

ソウルの賑やかな街角を舞台に、『18歳、大人になるまで』は、市役所の広報誌のインタビュアーを務める、控えめで無関心なジャーナリスト、ト・ユンソの物語を描いています。彼女の生活は、周囲の冷たく厳しい真実を捉えることを中心に回っていますが、心の奥底にある空虚感は拭い去れないようです。彼女の人間関係に対する認識は、母親を亡くし、その結果、他人と深く繋がることができなくなったという不幸な過去によって歪められています。 ト・ユンソと人々との交流は、注意深く練られた質問と計算された応答に限定され、その結果、彼女は孤独感と孤立感を抱えています。同僚は彼女のことを有能でプロフェッショナルだと考えていますが、彼女のことを真に理解できるほど感情的に深くありません。彼女の世界は、鮮やかな色彩や真実の繋がりを欠いた、灰色一色の世界なのです。 ト・ユンソが、地元のフードデリバリー会社で働き始めたばかりの若い配達員、スチャンと偶然出会ったとき、事態は予期せぬ方向に進みます。彼らの最初の交流は、騒がしい路上での激しい口論によって特徴付けられ、それは都市の騒音公害法に対する彼らの異なる視点から生じています。スチャンは、何よりも個性と自由を重んじる型破りな考え方をする人物です。彼との出会いはト・ユンソの興味を引き、彼女は彼の複雑な性格について熟考するようになります。 彼らの道は再び交わります。今回は、ト・ユンソが記事のためにスチャンにインタビューすることになった、仕事の場です。最初の不安にもかかわらず、彼女は彼の自由奔放な性格と楽観的な考え方に惹かれていることに気づきます。彼らの会話は徐々に彼女を人間らしくし、彼女自身の脆さと感情的な麻痺に立ち向かうことを余儀なくさせます。彼らが一緒に過ごす時間が増えるにつれて、ト・ユンソは用心深い性格の殻をむき始め、徐々に彼らの繋がりが彼女の心に温かさをもたらすことを許します。 インタビューが進むにつれて、ト・ユンソはジャーナリストとしての義務を超えたところに、スチャンとの親密な関係を築き始めます。彼はまた、自身の夢や願望について語り始め、芸術と音楽への情熱を示します。彼らの絆は深まり、ト・ユンソは長年彼女を苦しめてきた感情的な重荷に立ち向かうことができます。彼女はスチャンの目を通して世界を見るようになり、そこには鮮やかな色彩と無限の可能性が満ち溢れています。 しかし、彼女の仕事のせいでト・ユンソが苦渋の選択を迫られたとき、彼らの芽生え始めた関係は試練にさらされます。彼女は、スチャンが長年住む住民や中小企業を立ち退かせる可能性があるとして、激しく反対している新しい開発プロジェクトを調査するように命じられます。仕事上の義務と、スチャンへの募る想いの間で、ト・ユンソは岐路に立たされます。 瀬戸際が迫るにつれて、ト・ユンソの無関心さは薄れ始め、代わりに新たな共感と慈悲の心が生まれます。彼女は自分の仕事の優先順位と、これまで彼女を導いてきた価値観に疑問を持ち始めます。彼女はキャリアを選び、無関心さを維持するのか、それとも自分の心に従い、真実の繋がりを求めてすべてを危険にさらすのか？彼女の周りの街は生命力に満ち溢れているように見え、ト・ユンソは街のリズムとメロディーに惹かれていることに気づきます。 『18歳、大人になるまで』で、キム・ヨンジェ監督は大都会の喧騒の中で、自己発見と人間の繋がりについての感動的な物語を紡ぎます。ト・ユンソが仕事と心の複雑さに翻弄される中で、人生は矛盾と逆説に満ちているが、最終的には人間の温かさと共感が人生に意味と目的を与えることに気づきます。