One by One

あらすじ
「One by One」は、若い友人たちのグループ、彼らの気楽な生活、そして運命的な事故の後に起こる破滅的な結果を掘り下げた、心を揺さぶるドラマ映画です。この映画は、罪悪感、友情、そして一見些細な出来事が、道徳的な危機へと雪だるま式に発展していくというテーマを中心に展開します。 物語は、ある晴れた日の午後、高校の友人グループ、ジェイク、エミリー、マット、サラ、トムが一緒に旅行に出かけるところから始まります。彼らは幼い頃からの友人で、深い絆で結ばれています。彼らのお気に入りの歌を歌い、過去の冒険を思い出しているうちに、興奮と笑い声が空気を満たします。 彼らが風光明媚な景色を楽しんでいると、道路を渡るのに苦労している不運な人影に注意が引かれます。グループは冗談交じりに、その人物、整備作業員に声をかけますが、すぐに、不注意な過失の瞬間に、彼らの車が彼と衝突します。衝撃は当初考えられていたよりも小さく、彼らは何も起こっていないと思って旅を続けます。しかし、怪我をした男性を止めて助けないという彼らの決定は、彼らの人生で最も重要な瞬間の一つになるでしょう。 友人たちは、自分の中から湧き上がる不安な感情を察知し、一瞬視線を交わします。彼らはそれをやり過ごそうとしますが、捕まることへの恐怖や、自分たちの行動の結果に対処することへの恐怖が、不吉な雲のように彼らの頭上に立ち込めます。彼らが知らないうちに、この小さな出来事が、自己破壊的な行動、感情的な混乱、そして最終的な没落への舞台となるのです。 友人たちは旅を続けるにつれて、罪悪感と恥を内面化し始めます。意見の相違や緊張が彼らの間に生じ、それぞれが自分たちの行動について暗い考えを抱いています。かつて強かった彼らの間の絆はほつれ始め、人間関係の亀裂や同盟関係の緊張につながります。 興奮の中で、彼らは事件を秘密にしておくための拙速な計画を思いつきます。彼らの真実の回避はますます顕著になり、彼らの生活に有害な雰囲気が浸透します。社会的排斥、学業上のペナルティ、そして彼らの評判へのダメージへの恐れが、彼らの不安を煽ります。 数日が数週間に変わり、彼らの秘密の重みがそれぞれに影響を与え始めます。かつてグループの楽観的で回復力のあるメンバーだったエミリーは、友人たちとのつながりを失い、良心に苦しみ、絶望の兆候を見せます。マットは、事件から注意をそらそうとして、ますます無謀で傲慢になり、彼らが築き上げてきたすべてを危険にさらそうとします。 トムとジェイクは、「聞かない、言わない」の原則に従って、事態を調停しようとします。しかし、その表向きの態度はすぐに崩れ去ります。競争の激しい高校の強盗事件でマットが重傷を負ったとき、ついにストレスと不安が噴き出し、彼らの没落の必然性を予感させます。 彼らのアリバイが暴露されると、当局は包囲網を狭めます。友人たちは、事故を取り巻く一連の出来事を必死に再現しようとするにつれて、差し迫った破滅に直面します。彼らの弁解は崩れ、一人ずつ良心に屈していきます。悪夢のような経験は、彼らに自分たちの軽率な行動の厳しい現実、そして最終的には残酷な無関心に立ち向かうことを強います。 これらの事件は、友人たち一人一人にとって破滅的な結果につながります。トムとガールフレンドのすでに緊張していた関係は崩壊し、彼は友人たちから距離を置きます。エミリーの家庭での関係も揺らぎ始め、彼女の将来全体が危機に瀕します。マットの命は危機に瀕しており、ジェイクは友人を守りたいという気持ちと、正しいことをしたいという気持ちの間で苦悩します。 結局、これらの出来事は、罪悪感、恥、そして贖罪という絡み合った網の中で渦巻いているように見えます。「One by One」は、気楽な過ちがもたらす壊滅的な影響を描き出し、自分自身の欠点という迷路に閉じ込められた友人グループのドラマの展開を追っています。観客は、没落を少しずつ目の当たりにし、いかに小さな出来事が恐ろしい規模の出来事を引き起こす可能性があるかを目撃します。
レビュー
Jack
I have to say, is the male lead's type rare? Shouldn't a player like the female lead think, "Oh, it's this type"? How can you navigate the dating scene with only one trick up your sleeve and no ability to tailor your approach?
Simon
A woman accustomed to casual encounters finally finds herself genuinely loved by a man.
Quinn
Kasumi Mori should be the one playing the younger man for a fool, right?
Adam
Mom, these comics rotted my brain! The plot is so cheesy, but I love it.
Ana
Okay, here's the translation: This is so sweet, I can't stop smiling like an auntie! It's totally hitting my aesthetic sweet spot. Finally, Japanese dramas are realizing that an oily, overbearing CEO paired with an innocent doormat isn't the only setup women want to watch late at night. Sometimes we just need this kind of pure, innocent, younger virgin boy love, okay?! The leads are both gorgeous, plus there's even Kousuke Suzuki! I love it!
