ピムリコ [ পাসপোর্ট টু পিমলিকো ]へのパスポート

眠りについたロンドンの郊外、ピムリコに太陽が昇るかどうかの頃、夜通し野火のように広まっていたニュースで街は騒然としていた。第二次世界大戦の未爆弾が爆発し、火花と瓦礫が朝の空に降り注いだのだ。住民たちが家から出て被害状況を確認すると、瓦礫の下に埋もれた奇妙な書類一式を発見して驚いた。 瓦礫の中、住民の小さなグループが、埃をかぶった紙、金貨、手描きの地図が入った古い箱につまずいた。中身を調べ始めた彼らは、これがただの宝の山ではないことに気づいた。それどころか、書類は衝撃的な事実を明らかにしていた。ピムリコは、実はイギリスの一部ではなく、長らく忘れ去られたフランスのブルゴーニュ地方の一部だったのだ。 発見のニュースが広まると、ピムリコの住民たちは当初、冗談だと思って懐疑的だった。しかし、書類をよく調べてみると、その主張は正当であり、国際法によれば、この地域は今や名実ともに外国領土であることがわかった。このニュースは地域社会に衝撃を与え、一部の住民は新たな「外国」の地位を喜び、他の住民は自分たちの生活にこれが何を意味するのかわからず、より慎重になった。 一方、イギリス政府はこのニュースに迅速に対応し、状況を評価するためにピムリコに職員チームを派遣した。彼らが到着すると、混乱と反抗が入り混じった感情に迎えられた。当局は秩序を確立しようとし、国境管理を設け、電気や水道などのサービスは、イギリスの法律を遵守しない限り停止されると住民たちに警告した。 しかし、ピムリコの住民たちはそれを拒んだ。新たに得た国家的な誇りと、独立を主張する決意を胸に、彼らは引き下がらなかった。気難しくも愛すべき地元の肉屋であるミスター・ウィケットと、エリザベス・モーズリーという若い女性がリーダーシップをとり、住民たちは当局と交渉し、フランス国民としての権利を主張するための委員会を組織した。 ピムリコとイギリス政府の対立がエスカレートするにつれ、この町は戦後のイギリス国民の心理における注目の的となった。住民たちを頑固で、頭が固く、妥協しないと見る人もいれば、独立と自己決定を求める彼らの願望に同情する人もいた。数日が数週間になると、ピムリコの状況はますます不安定になり、抗議やデモが街頭で勃発した。 混乱にもかかわらず、ピムリコの住民たちはフランス国民としての権利を主張するという決意を固く守った。彼らはフランスのパレードを模倣し、間に合わせのフランス大使館を設置し、さらには町の広場にミニチュアのエッフェル塔を建設し始めた。イギリス政府が解決策を見つけるのに苦労する中、ピムリコの住民たちは一連の巧妙かつユーモラスな小競り合いに巻き込まれ、あらゆる場面で当局を出し抜いた。 一方、イギリス政府は危機を解決する方法を見つけるのに苦労していた。当局が秩序を確立しようとすると、あらゆる場面で抵抗に遭った。奇妙な出来事が相次ぎ、政府当局者はフランス語のラジオ放送から、「ピムリコ：フランス zone」と書かれた看板のある急ごしらえの国境まで、あらゆるものによって阻止された。 対立が続く中、 пимлико の住民たちは、イギリス政府との不条理で滑稽な意思の戦いに巻き込まれていることに気づいた。しかし、数日が数週間になると、住民たちがフランス国民としての権利のために戦っているだけでなく、アイデンティティ、コミュニティ、自己表現のために戦っていることが明らかになった。 ついに騒ぎが収まり始めると、пимлико の住民たちは勝利を収め、彼らの反抗と決意はイギリス当局からの猶予を得た。пимлико の地位の問題は未解決のままだったが、町は多くの点で、戦後のイギリスの息苦しいまでの順応性に対する抵抗の象徴となった。町の人々が苦労して勝ち得た自由を祝う中で、彼らは結果がどうであれ、はるかに価値のあるもの、すなわち誇り、目的意識、国民的アイデンティティを獲得したことを知っていた。