The Swimmers

内戦の最中、2人のシリア人姉妹、ユスラとサラ・マルディニは、戦争で荒廃した祖国からより安全な生活を求めて逃れ、家族と離れ離れになり、絶望的な状況に陥っていた。ダマスカスで育った姉妹は、幼い頃から水泳を習い、水に親しんでいた。両親は、内戦下のシリアでは機会が限られていることを知っており、困難な国を遠く離れる可能性のあるスキルを伸ばすように勧めた。 両親と弟を含むマルディニ一家は、避難場所を見つけ、生活を再建することを願って、ヨーロッパへの危険な旅に出た。しかし、ギリシャの海岸に到着すると、一家は地元の密売人との偶然の出会いによって離れ離れになり、密売人は多額の金銭と引き換えに地中海を渡る機会を提供した。紛争から逃れ、安全な場所にたどり着くために、当時17歳と12歳だったユスラとサラは、両親と弟を含む難民グループに加わり、危険なボートでヨーロッパへ向かうことに同意した。 ハイステークスな冒険に乗り出した姉妹は、戦争で荒廃した地域から逃れて新たな生活を始めたいと願う数十人の難民が詰め込まれた、老朽化した船に乗り込んでいた。旅は困難で、姉妹はやがて、両親と弟がグループの中にいないことに気づき、異国で途方に暮れて孤独を感じるようになった。 互いを安全に守り、自活することを決意したユスラとサラは、ベルリンの地元の難民キャンプに加わり、そこで元ドイツ代表水泳チームのコーチ、スージー・オニールの監視の下、水泳のスキルをさらに向上させる機会を与えられた。最初は躊躇していた姉妹も、やがて故郷で大きな喜びと目的意識をもたらしてくれたスポーツに参加することに乗り気になった。 ユスラとサラはトレーニングの成果を上げ、やがてドイツジュニア代表水泳チームに招待された。これは、国際大会への扉を開き、オリンピックという最大の舞台に参加するための道を開く可能性を秘めた機会だった。 2015年、ユスラとサラは、紛争地帯から来たアスリートを集め、困難な状況にもかかわらず、最高レベルで競う機会を提供する先駆的なイニシアチブである、難民オリンピックチームの資格を得て歴史を作った。彼女たちのチームへの参加は、危機地帯から逃れてきた人々の平等と認知に向けた重要な一歩となった。 1年後の2016年、姉妹2人は他の10人の難民選手とともに、リオ五輪に出場し、水泳競技に参加し、養子縁組した国であるドイツの旗を誇らしげに掲げた。ユスラとサラの参加は、想像を絶する逆境に直面しても勇気と回復力を持って国際スポーツの最大の舞台で成功を収めるという証となった。 ユスラは当時18歳で、中東およびアラブ世界出身の女性として初めてオリンピックに出場した選手の1人となり、特に感動的な物語となった。戦争で荒廃した故郷からリオのオリンピックプールへの彼女の旅は、並外れたものであり、あらゆる困難を克服し、達成する人間の精神の能力を物語っていた。 マルディニ姉妹は、信じる人々の決意、勇気、そしてサポートがあれば、最も困難な課題でさえ克服でき、より明るい未来への道が開かれることを素晴らしい旅を通して証明した。