The Beverly Hillbillies (เศรษฐีติดดิน)

ในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากซิทคอมอเมริกันสุดคลาสสิกเรื่อง The Beverly Hillbillies ครอบครัวแคลมป์เริ่มต้นการเดินทางที่เปลี่ยนแปลงชีวิตจากรากเหง้าที่เรียบง่ายในอาร์คันซอสู่โลกอันหรูหราของเบเวอร์ลีฮิลส์ เรื่องราวเริ่มต้นบนเนินเขาอันเงียบสงบในเทือกเขาโอซาร์ก ที่ซึ่งเจด แคลมป์ (แสดงโดยไอรีน ไรอัน) และครอบครัวของเขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายมาหลายชั่วอายุคน เจด ชายร่างใหญ่ที่น่ารักและไม่ค่อยได้รับการขัดเกลา ได้ค้นพบสิ่งที่น่าประหลาดใจ นั่นคือแหล่งน้ำมันมากมายใต้ที่ดินของพวกเขา ทำให้เขากลายเป็นมหาเศรษฐีในทันที ข่าวการค้นพบความมั่งคั่งครั้งใหม่ของแคลมป์แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว และในไม่ช้า ผู้ที่หวังผลประโยชน์ นักต้มตุ๋น และผู้มีอุปการคุณที่อยากเป็น ก็แห่กันมาหาครอบครัวนี้ ท่ามกลางพวกเขาคือ มิสเจน แฮทธาเวย์ เลขานุการสาวสุดเปรี้ยวและฉลาดของเจด ซึ่งทำหน้าที่เป็นเสียงแห่งเหตุผลท่ามกลางความวุ่นวายของผู้คนในเมือง ขณะที่เจดนำทางโลกใหม่ที่ทำให้สับสนนี้ เขาตั้งเป้าที่จะหาภรรยาใหม่ ไม่ใช่เพราะเขาเบื่อภรรยาคนปัจจุบัน แต่เป็นเพราะเขาอยากที่จะได้สัมผัสกับความโรแมนติกและความเย้ายวนใจของสังคมชั้นสูง อย่างไรก็ตาม เสน่ห์แบบบ้านๆ ของเจดพิสูจน์ได้ทั้งความน่าหลงใหลและความงุนงงสำหรับคนเมือง ความไร้เดียงสาและความไร้ประสบการณ์ของเขาเกี่ยวกับวิถีชีวิตในเมืองทำให้เขาตกเป็นเป้าหมายของการแสวงหาผลประโยชน์ ในอีกด้านหนึ่ง ความร่ำรวยของเจดดึงดูดผู้หญิงที่น่ารักมากมาย ซึ่งหลายคนสนใจในความร่ำรวยของเขามากกว่าที่จะเชื่อมต่อกับเขาอย่างแท้จริง ในอีกด้านหนึ่ง ผู้หญิงบางคนเป็นคนจริงใจที่มองข้ามรากเหง้าของเจดและเชื่อมต่อกับหัวใจที่เมตตาของเขาอย่างแท้จริง ในบรรดาคู่สมรสที่มีศักยภาพของเจดคือครูเก่าของเอลลี เมย์ แคลมป์ (แสดงโดยแม็กซ์ แบร์ จูเนียร์) หญิงสาวผู้มีชื่อเสียงและซับซ้อนชื่อ มิสดูลิตเติล เธอได้รับการศึกษา สง่างาม และฉลาด แต่ภูมิหลังที่ได้รับการเลี้ยงดูในเมืองและความคาดหวังสูงของเธอมักขัดแย้งกับความเรียบง่ายแบบบ้านๆ ของเจด ผู้สมัครอีกคนคือ มิสเกรซี เบลล์ จอห์นสัน หญิงสาวที่อ่อนหวาน ไร้เดียงสา และมีเสน่ห์ ซึ่งตกหลุมรักบุคลิกที่ติดดินของเจดอย่างแท้จริง ในขณะเดียวกัน เจโทร (แสดงโดยแนนซี คุลป์ แต่จริงๆ แล้วตัวละครเจโทรเล่นโดยแม็กซ์ แบร์ จูเนียร์ ในภาพยนตร์ปี 1993) พยายามปรับตัวเข้ากับชีวิตในเมือง โดยมักจะเข้าไปพัวพันกับการผจญภัยตลกๆ ด้วยความซื่อๆ ใจดี และความตั้งใจดีของเขา ในทางกลับกัน เอลลี เมย์รู้สึกตื่นเต้นกับความหรูหราและความตื่นเต้นของเบเวอร์ลีฮิลส์ในช่วงแรก แต่ในที่สุดเธอก็เริ่มเบื่อหน่ายกับความฉาบฉวยและความเสแสร้งที่อยู่ภายใต้หน้ากากอันเย้ายวนใจของเมือง ตลอดทั้งเรื่อง ความสัมพันธ์ของเจดกับผู้หญิงต่างๆ ดำเนินไปในลักษณะที่สนุกสนานและตลกขบขัน โดยล้อเลียนความแตกต่างทางชนชั้นและความขัดแย้งทางวัฒนธรรม ขณะที่เจดนำทางในลำดับชั้นทางสังคมที่ซับซ้อนของเมือง เขายังคงซื่อสัตย์ต่อตัวเองและค่านิยมของเขา ชนะใจผู้หญิงที่เขาพบด้วยความจริงใจและอัศวินแบบเก่าของเขา ท้ายที่สุด เรื่องราวความรักของเจดเป็นเครื่องเตือนใจว่า ภายใต้ความเย้ายวนใจของสังคมชั้นสูง การเชื่อมต่อที่แท้จริงยังคงเป็นไปได้เมื่อผู้คนจากโลกที่แตกต่างกันมารวมตัวกันและเชื่อมต่อกันในระดับที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น The Beverly Hillbillies นำเสนอภาพที่ชวนให้หวนคิดถึงอดีตที่ผ่านมา ซึ่งขอบเขตทางชนชั้นมีการกำหนดไว้อย่างชัดเจน และความเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมเป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวัน ในขณะเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังให้ข้อคิดเห็นเสียดสีเกี่ยวกับความฟุ่มเฟือยของความร่ำรวยและอภิสิทธิ์ โดยชี้ให้เห็นว่าความสุขที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่ทรัพย์สินทางวัตถุ แต่อยู่ในค่านิยมที่เรียบง่ายแบบเก่าๆ ของความรัก ครอบครัว และชุมชนที่เจด แคลมป์เป็นตัวแทน เมื่อภาพยนตร์ดำเนินมาถึงตอนจบ เจดและครอบครัวของเขาก็กลายเป็นผู้ชนะ โดยได้สัมผัสกับช่วงขึ้นและลงของชีวิตในเมือง แต่ในที่สุดก็กลับคืนสู่รากเหง้าของพวกเขาในฐานะหน่วยครอบครัวที่แข็งแกร่งขึ้น ฉลาดขึ้น และใกล้ชิดกันมากขึ้น ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยภาพที่กินใจของกลุ่มแคลมป์ที่ยืนอยู่ด้วยกันบนเนินเขา ล้อมรอบด้วยความงามตามธรรมชาติของเทือกเขาโอซาร์ก ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพลังที่ยั่งยืนของความรักในครอบครัวและความอมตะของภูมิปัญญาแบบบ้านๆ ที่ต่ำต้อยของแคลมป์