ダーティ・マネー

犯罪が蔓延する裏社会の街で、二人の刑事、ミョンデュクとドンヒョクは、それぞれの個人的な苦難に直面していた。ミョンデュクの娘は重い病に苦しみ、その治療費のために僅かな財産を使い果たし、不安定な生活を送っていた。生活のため、ミョンデュクは地元のギャングから賄賂を受け取ることに手を染める。そのギャングは、彼が取り締まるべき対象でもあった。一方、ドンヒョクは、自身の無謀なギャンブル癖で作ってしまった借金の返済に必死だった。 このような厳しい状況下で、二人の刑事は共生関係を築き、互いに肉体的保護と精神的な支えを必要としていた。しかし、彼らの相互理解は、便宜と譲歩のシステムに根ざしており、友情と搾取の境界線を曖昧にしていた。ミョンデュクは、借金返済を手伝おうとするドンヒョクの気持ちを利用し、彼を怪しげな活動に参加させていた。 そんな二人に、一攫千金のチャンスが訪れる。中国ギャングが多額の現金を国外に輸送しようとしているという重要な情報を耳にしたのだ。その現金を盗み、莫大な利益を得ることを考えたミョンデュクとドンヒョクは、積み荷を奪い取る大胆な計画を立てる。彼らの希望は、その利益がそれぞれの個人的な負担を軽減するのに十分な資金になることだった。 元刑事として、ミョンデュクは街の裏社会のネットワークに関する知識を活用し、強盗を計画する。一方、ドンヒョクは警察官としてのスキルを駆使して、機密情報を入手し、あらゆる事態に備える。入念な準備が功を奏し、彼らは積み荷の強奪に成功する。しかし、逃走を急ぐあまり、警察に通報される暗号のような手がかりをうっかり残してしまう。 事態は急速に悪化し、ミョンデュクとドンヒョクは警察と中国ギャングの両方から追われる身となる。必死に逃走する彼らは、あらゆる手を使って追っ手をまこうとするが、その行動は街にさらなる暴力と混乱を招くだけだった。 状況がエスカレートするにつれ、刑事たちの関係は緊張のために綻び始める。ミョンデュクは、病気の娘を救いたいという焦燥感から、現実感が薄れていく。一方、ドンヒョクは、ミョンデュクへの依存から抜け出せず、ますます欺瞞の網に絡め取られていく。 かつて互いに利益をもたらしていた二人の関係は、恐怖、脅迫、義務感によって互いを人質に取り合う、有害な関係へと変貌していく。彼らの行動は自己破壊的なフィードバックループとなり、敵対者との破滅的な対立へと突き進んでいく。 ミョンデュクは、どうにか解決策を見出そうと、中国ギャングと分け前を分け合うという無謀な計画を提案し、双方を Appease しようとする。しかし、ドンヒョクは、自殺行為にしかならないこの計画への参加を拒否し、それが彼らの破滅につながるだけだと認識する。最善策について意見が対立した二人は、悲劇的な対立へと発展し、彼らの人生を永遠に変えてしまう。 「簡単な」金銭の追求が、ミョンデュクとドンヒョクを破滅的な道へと導き、二人の関係の根幹を蝕み、最終的には壊滅的な結果をもたらす。彼らの周囲で混乱と騒乱が巻き起こるにもかかわらず、彼らの最終的な運命は、真の贖罪は、欺瞞的な手段で逃れようとするのではなく、自分自身の内なる暗闇に立ち向かうことでのみ生まれるという痛烈な教訓として残る。