ความยินยอม

วาเนสซา สปริงโกรา นักเขียนชาวฝรั่งเศส แบ่งปันบันทึกความทรงจำที่น่าสะเทือนใจและกระตุ้นความคิด 'ความยินยอม' ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวประสบการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจของเธอในวัย 13 ปี เมื่อเธอถูกนักเขียนชื่อดังแสวงหาผลประโยชน์เมื่อเกือบสามทศวรรษที่แล้ว บันทึกความทรงจำนี้มีฉากหลังเป็นฝรั่งเศสในทศวรรษ 1980 ซึ่งเปิดเผยด้านมืดของวงการวรรณกรรมและความพึงพอใจทางสังคมที่ทำให้เกิดการล่วงละเมิดได้ เรื่องราวเริ่มต้นในปี 1986 ในเมืองเล็กๆ ของนอร์มังดี ที่ซึ่งสปริงโกรา ซึ่งขณะนั้นเป็นวัยรุ่น พบกับนักเขียนผู้ลึกลับและมีเสน่ห์อย่าง กิลเบิร์ต แปร์ริเย เขาเป็นบุคคลสำคัญในวงการวรรณกรรมฝรั่งเศส มีอาชีพที่ประสบความสำเร็จและมีผู้ชื่นชมมากมาย เสน่ห์และไหวพริบของแปร์ริเยทิ้งร่องรอยที่ไม่อาจลบเลือนได้ในสปริงโกรา ซึ่งพบว่าตัวเองถูกดึงดูดเข้าสู่โลกแห่งคำพูดและบทกวีของเขา อย่างไรก็ตาม ความหลงใหลนี้ก็ปนเปื้อนด้วยความใคร่ในความไร้เดียงสาของเธออย่างรวดเร็ว และเส้นแบ่งระหว่างการเป็นพี่เลี้ยงทางวรรณกรรมและการแสวงหาผลประโยชน์เริ่มพร่ามัว ในฐานะเด็กหญิงอายุ 13 ปี สปริงโกราอ่อนแอต่อการบงการของแปร์ริเย และเขาฉวยโอกาสจากความไร้เดียงสาของเธอ เริ่มต้นความสัมพันธ์ที่ยาวนานสามปีซึ่งจะทำให้เธอมีรอยแผลทั้งทางร่างกายและอารมณ์ การล่วงละเมิดไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในโลกทางกายภาพเท่านั้น เนื่องจากแปร์ริเยยังมีส่วนร่วมในการบงการทางจิตใจรูปแบบหนึ่ง ทำให้สปริงโกรรู้สึกผิดและต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของเขา พลวัตที่เป็นพิษนี้ยิ่งซับซ้อนมากขึ้นจากอิทธิพลของแปร์ริเยที่มีต่อเธอ เนื่องจากเขากลายเป็นพี่เลี้ยงทางวรรณกรรมของเธอและสนับสนุนให้เธอเขียนบทกวีของตัวเอง ซึ่งเป็นการเสริมสร้างความเข้มแข็งในการยึดครองเธอ บันทึกความทรงจำนี้ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องราวส่วนตัวเกี่ยวกับการล่วงละเมิดที่สปริงโกราได้รับเท่านั้น แต่ยังเป็นการเปิดโปงความพึงพอใจทางสังคมที่ทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้ หนังสือเล่มนี้เน้นถึงอันตรายของอำนาจที่ไม่ได้รับการตรวจสอบ ลัทธินิยมดารา และความเงียบที่ตามมาเมื่อต้องแก้ไขปัญหาการล่วงละเมิดภายในวงการวรรณกรรม เพื่อนและคนรู้จักของแปร์ริเยทราบถึงความแตกต่างของอายุและลักษณะที่เป็นการล่วงละเมิดของความสัมพันธ์ของพวกเขา แต่กลับไม่สามารถแทรกแซงหรือแสดงความกังวลใดๆ ได้ โดยมืดบอดด้วยพรสวรรค์และชื่อเสียงของเขา เรื่องราวของสปริงโกราเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงผลกระทบที่ยาวนานจากบาดแผลในวัยเด็กและความสำคัญของการพูดต่อต้านการล่วงละเมิด เรื่องราวของเธอโดดเด่นด้วยความโกรธเคืองอย่างลึกซึ้งและความรู้สึกถูกทรยศ ไม่เพียงแต่กับแปร์ริเยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้คนที่สนับสนุนและปิดบังการกระทำของเขาด้วย บันทึกความทรงจำนี้ยังเป็นเครื่องบรรณาการแก่ผู้หญิงหลายคนที่ถูกปิดปาก ถูกมองข้าม หรือถูกตำหนิสำหรับการล่วงละเมิดของตนเอง ซึ่งมักเป็นผลมาจากพลวัตของอำนาจที่มีผล ตลอดทั้งเล่ม สปริงโกราใช้รูปแบบการเขียนที่หลากหลาย ตั้งแต่บทกวีไปจนถึงการไตร่ตรอง เพื่อถ่ายทอดความซับซ้อนของอารมณ์และประสบการณ์ของเธอ งานเขียนร้อยแก้วของเธอทรงพลังและเจ็บปวด จับภาพความเข้มข้นของความรู้สึกและบาดแผลที่เธอได้รับ บันทึกความทรงจำนี้ยังรวมถึงข้อความที่ตัดตอนมาจากงานเขียนของแปร์ริเย ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจที่น่าขนลุกถึงพรสวรรค์ทางวรรณกรรมของชายคนนั้น แม้ว่าเขาจะแสวงหาผลประโยชน์จากความไร้เดียงสาของสปริงโกรา ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา 'ความยินยอม' ได้จุดประกายการสนทนาระดับชาติในฝรั่งเศสเกี่ยวกับขบวนการ #MeToo และการแพร่หลายของการล่วงละเมิดในวงวรรณกรรมและศิลปะ หนังสือเล่มนี้ได้รับการยกย่องจากการนำเสนอประสบการณ์ของสปริงโกราอย่างไม่ย่อท้อและการวิพากษ์วิจารณ์ความพึงพอใจทางสังคมที่ทำให้เกิดการล่วงละเมิด กำลังใจของสปริงโกราในการแบ่งปันเรื่องราวของเธอยังเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้หญิงหลายคนออกมาพูดต่อต้านประสบการณ์การล่วงละเมิดและการแสวงหาผลประโยชน์ของตนเอง ท้ายที่สุด 'ความยินยอม' เป็นการสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างอำนาจ ความคิดสร้างสรรค์ และบาดแผลอย่างทรงพลัง เรื่องราวของสปริงโกราเป็นคำเตือนเกี่ยวกับอันตรายของอำนาจที่ไม่ได้รับการตรวจสอบและความสำคัญของการพูดต่อต้านการล่วงละเมิด แม้ในสถานที่ที่ไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่ง หนังสือเล่มนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความยืดหยุ่นของจิตวิญญาณมนุษย์และความสำคัญของการแบ่งปันเรื่องราวของเรา ไม่ว่าจะยากลำบากหรือกระทบกระเทือนจิตใจเพียงใดก็ตาม